Elefantiasis escrotal. Presentación de un caso en Gambia / Elefantíase escrotal. Apresentação de caso na Gâmbia / Scrotal elephantiasis. Case presentation in the Gambia

Se presentó un paciente masculino con 25 años de edad, procedencia rural. Refirió en la cara lateral del hemiescroto derecho secreciones de color amarillo. En los genitales externos presentó una masa de 38 cm de largo y 35 cm de ancho, bordes irregulares, piel circundante edematosa, seca, acartonada, ulcera de 10 x 5 cm, no dolorosa y secreciones blanquecinas y serohemática escasa, pérdida de la anatomía del pene y disuria. Se confirmó el diagnóstico de elefantiasis escrotal secundaria a filariasis. Se aplicó tratamiento con dietilcarbamazina y quirúrgico. El tratamiento posibilitó la curación y la reincorpación social y sexual del paciente(AU)

A 25-year-old male patient was presented, of rural origin to the Urology office of the Royal Victoria National Hospital in the Republic of Gambia. He reported on the lateral side of the right hemiescrot yellow secretions. In the external genitalia it presented a mass of 38 cm long and 35 cm wide, irregular edges, surrounding edematous, dry, cracked skin, ulcer of 10x5 cm, non-painful and whitish secretions and serohematic scarce, loss of penile anatomy and dysuria The diagnosis of scrotal elephantiasis secondary to filariasis was confirmed. Diethylcarbamazine treatment and surgical intervention were applied. The treatment allowed the healing and social and sexual reincorpation of the patient(AU)

Um paciente do sexo masculino, 25 anos, foi apresentado, de origem rural, ao consultório de Urologia do Royal Victoria National Hospital, na República da Gâmbia. Ele relatou no lado lateral das secreções amarelas hemiescrot à direita. Na genitália externa, apresentava massa de 38 cm de comprimento e 35 cm de largura, bordas irregulares, circundando pele edematosa, seca e quebradiça, úlcera de 10x5 cm, secreções não dolorosas e esbranquiçadas e escassez seroemática, perda de anatomia peniana e disúria O diagnóstico de elefantíase escrotal secundária à filariose foi confirmado. Tratamento com dietilcarbamazina e intervenção cirúrgica foram aplicados. O tratamento permitiu a cura e a reincorpação social e sexual do paciente(AU)

Elefantíase dos membros inferiores / Elephantiasis of the lower extremities

O autores estudam a elefantíase dos membros inferiores descrevendo os sintomas e sinais da doença, a fisiopatogenia e discutem a provável etiologia da moléstia. Säo de opiniäo que o único tratamento eficiente é o cirúrgico através da decorticaçäo elétrico-cirúrgica dos tecidos comprometidos seguida de enxerto de pele retirados da própria peça extirpada. Os autores analisam o fundamento fisiopatológico do método proposto por Macey. Ainda que duvidoso, eles acham que se pode tentar tratamento clínico nos casos iniciais de linfoedema que normalmente precedem a elefantíase irredutível

Elefantíase congênita (doença de Milroy-Meige) / Congenital elephaniasis (Milroy-Meige's disease)

Os autores apresentam um caso de linfoedema congênito dos membros inferiores comprometendo pernas e coxas (doença de Milroy-Meige). Discorrem sobre o linfoedema e elefantíase de um modo geral. Estudam a etiofisiopatogenia dos respectivos quadros, bem como os sintomas e sinais que os acompanham. Fazem referência a trabalhos experimentais de diversos autores visando esclarecer a fisiopatogenia do linfoedema. Concluem que o terreno é importante, mas que as infecçöes repetidas säo necessárias para o estabelecimento definitivo da elefantíase. Säo favoráveis ao tratamento cirúrgico do linfoedema e efefantíase (dermofibrolipectomia), uma vez que o tratamento clínico é inoperante